ハンバートハンバート 在《アメリカの友人》中发行的作品。
佐藤良成作。
今日は君と話ができてとてもよかった
今天能和你说上话真是太好了
明日からまた二人別々の道行く
明日我们两个人又一次要踏上不同的路
もう会うこともない君に別れを告げよう
向后会无期的你 道一句各自珍重
久しぶりに会った君 目が覚めたら消えていた
好久没见过了的你 睁眼时已消失不见
今夜また夢の中できっと会えるはず
今夜定会又一次在梦中见面
だから今はさようなら 別れを告げよう
那么现在就说再见吧 道一句各自珍重
いつか生まれ変わったらきっとまた会える
待到来世我们一定会重逢
あの頃のままの君に僕もまたおなじ
那时的你我还是原来的模样
だから今日はさようなら 別れを告げよう
那么今天就说再见吧 道一句各自珍重
さようならまた明日 明日またここで会おう
「再见，明天见，明天还在这里相见吧」
いつも同じように過ぎて 決してもう二度と
每一次都是一样，绝不会再见面
戻ってこない昨日に 別れを告げよう
向着再也不会回来的昨日 道一句各自珍重
夢の中でまた会おう 今日の日はさようなら
在梦中再次见面吧 那么今天就先再见了